1
00:00:00,000 --> 00:00:06,039
אה, נבטים נוספים
וללא מאיו.
2
00:00:06,679 --> 00:00:08,012
כֵּן.
3
00:00:08,014 --> 00:00:10,047
שמי איימי.
4
00:00:16,388 --> 00:00:17,721
היא חמודה.
5
00:00:17,723 --> 00:00:19,089
כֵּן.
6
00:00:20,458 --> 00:00:20,958
וואו.
7
00:00:20,960 --> 00:00:24,595
מגדל החירות הוא, כאילו, באמת
באים, הא?
8
00:00:24,597 --> 00:00:27,665
אלוהים, אני לא מאמין
עברו 12 שנים מאז 9/11.
9
00:00:27,667 --> 00:00:29,066
הו, אלוהים, אני יודע.
10
00:00:29,068 --> 00:00:30,768
זה בננות.
הזמן באמת טס.
11
00:00:30,770 --> 00:00:33,237
אני לא זוכר, נכון
לקחת פה הרבה זמן?
12
00:00:33,239 --> 00:00:35,506
לא, הם בדרך כלל
די מהיר.
13
00:00:35,508 --> 00:00:36,507
בְּסֵדֶר.
14
00:00:36,509 --> 00:00:38,776
למעשה הייתי אמור
לפגוש את החברה שלי
15
00:00:38,778 --> 00:00:40,477
במרכז הסחר העולמי
באותו היום.
16
00:00:40,479 --> 00:00:42,613
כלומר, אני על,
כמו, ווקר סטריט
17
00:00:42,615 --> 00:00:44,615
ואני שומע את הרעש המטורף הזה,
18
00:00:44,617 --> 00:00:47,051
אבל, כאילו, לא הייתי
חושב שזה משהו רע,
19
00:00:47,053 --> 00:00:48,052
אבל אז אני מסתכל למעלה.
20
00:00:48,054 --> 00:00:50,988
אני פשוט קצת משתגע נכון
עכשיו כשאני רוצה מאיו, אתה יודע?
21
00:00:50,990 --> 00:00:53,624
אני כאילו, למה התנהגתי כמו
לא רציתי את זה?
22
00:00:53,626 --> 00:00:55,292
אבל אין לי
ללכת ולדבר איתם.
23
00:00:55,294 --> 00:00:58,095
אני כל כך נוכח וכאן
איתך עכשיו.
24
00:00:58,097 --> 00:00:59,096
אני יכול להישאר.
25
00:00:59,098 --> 00:01:00,764
אה, טוב--
26
00:01:06,371 --> 00:01:07,571
הכל מגניב.
27
00:01:07,573 --> 00:01:09,773
הם הולכים
שימו עליו מאיו, סליחה.
28
00:01:09,775 --> 00:01:11,542
אוקיי, אז מה קורה
בסיפור,
29
00:01:11,544 --> 00:01:13,577
מה היית--
אה, כדור האש.
30
00:01:13,579 --> 00:01:15,379
אוו, נכון.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
31
00:01:15,381 --> 00:01:18,682
כן, אז במשך שעות, אני כאילו,
מתקשר לחברה שלי ו--
32
00:01:18,684 --> 00:01:20,084
נכון.
אני לא יכול לעבור אליה.
33
00:01:20,086 --> 00:01:22,820
הו, אלוהים,
זאת דינה לוהן?
34
00:01:22,822 --> 00:01:25,122
זה כמו ערימת כוסות.
35
00:01:26,057 --> 00:01:27,358
סליחה, מה קורה?
36
00:01:27,360 --> 00:01:29,026
כן, אני מתקשר לשלי
חברה--
37
00:01:29,028 --> 00:01:30,427
- נכון.
ואני לא יכול--
38
00:01:30,429 --> 00:01:31,528
כאילו, אני לא יכול להשיג אותה,
39
00:01:31,530 --> 00:01:32,997
כי כל הטלפונים הסלולריים
תקועים
40
00:01:32,999 --> 00:01:34,732
וכולם
מנסה להתקשר--
41
00:01:34,734 --> 00:01:35,766
Verizon.
42
00:01:35,768 --> 00:01:37,334
זה ורייזון, נכון?
43
00:01:37,336 --> 00:01:38,636
הם לא יכולים להשיג את זה ביחד.
44
00:01:38,638 --> 00:01:41,505
זה כבר בערך 130
שנים, כמו--
45
00:01:41,507 --> 00:01:42,673
כאילו, תעזור לנו.
46
00:01:42,675 --> 00:01:44,541
עזרו לנו להתקשר, נכון?
47
00:01:44,543 --> 00:01:47,044
Verizon, זה כמו, לברוח
עסק.
48
00:01:47,046 --> 00:01:47,912
אנחנו יכולים לעמוד שם?
49
00:01:47,914 --> 00:01:49,713
אני מפחדת שלא אשמע
כשהם קוראים בשמי
50
00:01:49,715 --> 00:01:51,582
ואני רוצה לשמור
לשים עין על הכריך שלי.
51
00:01:51,584 --> 00:01:53,183
כן, בטח.
52
00:01:56,022 --> 00:01:57,488
זה רועש כאן.
53
00:01:57,490 --> 00:01:59,256
חשבת שהיא מתה?
54
00:01:59,258 --> 00:02:01,258
כן, אז
לבסוף, בערך בשעה 20:00,
55
00:02:01,260 --> 00:02:03,761
חברה שלי קוראת לי,
אבל היא כל כך היסטרית,
56
00:02:03,763 --> 00:02:05,696
אני בקושי מצליח להבין
מילה שהיא אומרת--
57
00:02:05,698 --> 00:02:06,664
כן, רגע, אם כבר מדברים על זה,
58
00:02:06,666 --> 00:02:08,565
אתה יכול פשוט להפסיק לדבר
לשנייה אחת?
59
00:02:08,567 --> 00:02:10,067
אני מנסה לשאזאם
השיר הזה והוא כמו,
60
00:02:10,069 --> 00:02:13,003
לא מתייג, אני חושב בגלל
אתה מדבר אלי.
61
00:02:13,005 --> 00:02:14,371
כן, אני יודע שזה רובין ת'יק
62
00:02:14,373 --> 00:02:16,674
אבל אני לא יודע מה
רובין ת'יק.
63
00:02:16,676 --> 00:02:18,742
אתה יודע, פשוט--
64
00:02:20,545 --> 00:02:21,879
אה, זה ורוד.
65
00:02:21,881 --> 00:02:22,613
אני אידיוט.
66
00:02:22,615 --> 00:02:25,082
איימי?
- אה.
67
00:02:25,084 --> 00:02:26,750
תודה לך.
68
00:02:26,752 --> 00:02:27,952
בכל מקרה, אז היא הצליחה,
69
00:02:27,954 --> 00:02:29,353
אבל, כמו כשהם רצו,
70
00:02:29,355 --> 00:02:30,621
הם שמעו את הרעשים החזקים האלה
71
00:02:30,623 --> 00:02:32,189
והם הבינו את זה
זה היה--
72
00:02:32,191 --> 00:02:33,457
אוי, אלוהים!
73
00:02:33,459 --> 00:02:35,859
הם לא שמו מאיו
הכריך שלי.
74
00:02:35,861 --> 00:02:38,062
למה החיים שלי הם החיים הגרועים ביותר?
75
00:02:38,064 --> 00:02:38,996
אתה רוצה לקחת אותו בחזרה?
76
00:02:38,998 --> 00:02:41,265
לא, אני לא רוצה שהם יעשו זאת
חושב שאני (בליפ).
77
00:02:41,267 --> 00:02:44,568
אלוהים, אני במצב הרוח הכי גרוע
עכשיו, מה שלא יהיה!
78
00:02:44,570 --> 00:02:46,470
אז איפה היית ב-11 בספטמבר?
79
00:02:46,472 --> 00:02:49,073
אני לא זוכר.
80
00:02:51,875 --> 00:02:57,944
סנכרון ותיקונים על ידי XhmikosR
www.addic7ed.com
81
00:02:58,083 --> 00:03:01,085
אני עדיין חושב שכן
בשנות העשרים שלי, אני באמת עושה זאת.
82
00:03:01,087 --> 00:03:03,554
בברים,
אני עדיין מראה את הרישיון שלי.
83
00:03:03,556 --> 00:03:05,456
הם כאילו, אנחנו יכולים לראות
את הפנים שלך.
84
00:03:05,458 --> 00:03:08,226
פשוט תיכנס.
85
00:03:08,828 --> 00:03:13,031
האם רצית שנדע שאתה
לא תורם איברים?
86
00:03:15,534 --> 00:03:17,868
מה הכי גרוע
עבודה שאי פעם הייתה לך?
87
00:03:17,870 --> 00:03:21,205
עבדתי במרכז ליוגה
פעם והבוס שלי היה אידיוט.
88
00:03:21,207 --> 00:03:24,908
כאילו, הוא הכניס אותי למנעול זרוע
פעם אחת מאחורי הגב שלי.
89
00:03:24,910 --> 00:03:26,610
אמרתי, "יכול
אתה לא עושה את זה שוב?"
90
00:03:26,612 --> 00:03:29,079
והוא אמר, "אני לא אראה
אתה עוד אוהב".
91
00:03:29,081 --> 00:03:31,749
וואי, זה פוגעני.
- סיפור אמיתי.
92
00:03:31,751 --> 00:03:33,450
הייתי צעיר יותר באותה תקופה.
93
00:03:33,452 --> 00:03:35,586
עכשיו אתה תהיה כמו, אה,
מה דעתך להוריד את (הצפצוף) ממני?
94
00:03:35,588 --> 00:03:37,588
מה הכי גרוע
עבודה שהייתה לך אי פעם?
95
00:03:37,590 --> 00:03:41,692
פעם עבדתי ב-Bed Bath
ומעבר לפני זמן רב.
96
00:03:41,694 --> 00:03:42,860
הו, אלוהים, אני כל כך מצטער.
97
00:03:42,862 --> 00:03:44,294
ובכן, זה היה
מגניב, כי יש לי--
98
00:03:44,296 --> 00:03:46,163
למדתי איך לקפל מגבות
הדרך הנכונה
99
00:03:46,165 --> 00:03:48,065
ואני אדיב
של אנאלי על זה עכשיו.
100
00:03:48,067 --> 00:03:49,767
אני בטוח שאתה כן.
101
00:03:52,571 --> 00:03:55,172
כך נעשה
לספק את החיסונים
102
00:03:55,174 --> 00:03:59,243
לכל המוחלשים
ילדים בעולם.
103
00:04:02,081 --> 00:04:04,281
לא ייאמן,
צ'ארלס, באמת מדהים.
104
00:04:04,283 --> 00:04:08,152
ובכן, לפני שנצביע לאישור
מימון לפרויקט של צ'ארלס,
105
00:04:08,154 --> 00:04:11,188
זה הכבוד שלי לקבל את פנינו
חבר ההנהלה החדש ביותר,
106
00:04:11,190 --> 00:04:12,656
איימי בלקברי.
107
00:04:12,658 --> 00:04:13,257
היי חבר'ה.
108
00:04:13,259 --> 00:04:16,060
אני יודע שכולכם חושבים שאני כאן פשוט
כי אבא שלי הוא הבעלים של החברה הזו
109
00:04:16,062 --> 00:04:18,495
וכמו שליש מכולם
הטלפונים על פני כדור הארץ,
110
00:04:18,497 --> 00:04:21,598
אבל בכנות, הגשתי עבור
העבודה הזו תחת שם בדוי,
111
00:04:21,600 --> 00:04:24,568
בדיוק כמו טורי ספלינג
על "90210".
112
00:04:24,570 --> 00:04:27,037
ובכן, בלי קשר, אנחנו כן
נרגש לראות אותך כאן.
113
00:04:27,039 --> 00:04:28,372
ברוכים הבאים לצוות.
114
00:04:30,343 --> 00:04:33,578
מגניב... כמה מגניב.
115
00:04:34,080 --> 00:04:34,778
ובכן, בואו נצביע.
116
00:04:34,780 --> 00:04:36,780
הו, אתה יודע מה, אם אני
יכול פשוט להתערב כאן,
117
00:04:36,782 --> 00:04:39,817
בעצם היה לי משהו אחר
תוכנית שרציתי לשקול
118
00:04:39,819 --> 00:04:42,086
עבור אותו מימון.
119
00:04:42,088 --> 00:04:43,787
אני יודע שאבא שלי באמת
מאחוריו.
120
00:04:43,789 --> 00:04:47,725
אני לא רוצה שזה ישפיע על אף אחד
החלטה, זה רק לידיעתך.
121
00:04:47,727 --> 00:04:49,727
בסדר, איימי,
כן, קדימה.
122
00:04:49,729 --> 00:04:50,260
כֵּן?
123
00:04:50,262 --> 00:04:51,662
- כן.
- בסדר, נהדר.
124
00:04:51,664 --> 00:04:56,000
אממ, יש לי שתי מילים עבור
אתם.
125
00:04:56,002 --> 00:04:59,103
רק שתי מילים.
126
00:04:59,105 --> 00:05:01,872
"פארק חתולים."
127
00:05:01,874 --> 00:05:03,474
הא?
128
00:05:03,676 --> 00:05:04,208
"פארק חתולים."
129
00:05:04,210 --> 00:05:07,978
הרם את היד אם יש לך
שמעתי פעם על גינת כלבים.
130
00:05:10,281 --> 00:05:11,982
אני יודע שיש לי.
131
00:05:11,984 --> 00:05:16,821
ועכשיו הרם יד אם
ראית פארק חתולים?
132
00:05:17,223 --> 00:05:19,623
כן, אתה
חבר'ה איתי עכשיו?
133
00:05:19,625 --> 00:05:24,628
אנחנו בונים את פארק החתולים הראשון אי פעם,
ממש כאן בקהילה שלנו.
134
00:05:24,630 --> 00:05:27,564
אלה האוזניים, אלה הם
העיניים, השפמים, האף.
135
00:05:27,566 --> 00:05:29,033
מה חסר?
136
00:05:29,035 --> 00:05:30,100
הפה.
137
00:05:30,102 --> 00:05:30,968
למה אין פה?
138
00:05:30,970 --> 00:05:34,304
כי אני מדבר
עבור פארק חתולים.
139
00:05:34,306 --> 00:05:35,906
תעביר את זה, קח לגימה.
140
00:05:35,908 --> 00:05:39,309
אוקיי, לחלקכם עדיין יש
כמה שאלות, זה הוגן.
141
00:05:39,311 --> 00:05:41,011
פשוט תראה את זה.
142
00:05:42,782 --> 00:05:44,681
פארק חתולים
143
00:05:44,683 --> 00:05:46,984
פארק חתולים
144
00:05:46,986 --> 00:05:50,487
פארק חתולים
145
00:05:50,489 --> 00:05:51,622
פארק חתולים
146
00:05:51,624 --> 00:05:56,160
פארק חתולים
פארק החתולים
147
00:05:56,162 --> 00:05:59,663
פארק חתולים
פארק החתולים
148
00:06:04,470 --> 00:06:06,603
פארק חתולים
149
00:06:13,078 --> 00:06:14,344
אני אוהב את הסרטון הזה.
150
00:06:14,346 --> 00:06:16,080
פארק החתול יהיה
לשמש מקלט בטוח,
151
00:06:16,082 --> 00:06:21,051
לא רק לחתולים,
אבל גם לבעלי חתולים?
152
00:06:21,053 --> 00:06:22,086
האם זה אמיתי?
153
00:06:22,088 --> 00:06:24,321
- אתה אמיתי?
כן.
154
00:06:24,323 --> 00:06:26,323
אוקיי, הבנתי, "פארק חתולים."
155
00:06:26,325 --> 00:06:28,025
אבל למה עכשיו?
156
00:06:28,027 --> 00:06:30,194
למה לא מיאו?
157
00:06:30,596 --> 00:06:33,864
יהיה קטע של
פארק חתולים עם מגלשה
158
00:06:33,866 --> 00:06:35,799
ואתה תעשה
לשים את החתול על המגלשה
159
00:06:35,801 --> 00:06:41,338
ואתה יכול לצפות בחתול הזה
להחליק במגלשה הזו.
160
00:06:43,541 --> 00:06:45,976
בסדר-- זה מבאס.
161
00:06:45,978 --> 00:06:47,945
אני יודע שכולכם חושבים, תרצו
מותר להכניס תינוקות לפארק הזה?
162
00:06:47,947 --> 00:06:50,914
לא, הם יעצרו אם
הם נכנסים לפארק.
163
00:06:50,916 --> 00:06:53,350
זה לא הגיוני.
164
00:06:53,352 --> 00:06:56,286
- שתוק, צ'ארלס.
כן, צ'ארלס.
165
00:06:56,288 --> 00:06:57,955
פארק חתולים. זה פשוט.
166
00:06:57,957 --> 00:06:59,490
ובכן, אני מתכוון,
זה לא כל כך פשוט.
167
00:06:59,492 --> 00:07:01,191
אף אחד מעולם לא חשב עליו
את זה לפני.
168
00:07:01,193 --> 00:07:02,659
אני הראשון.
169
00:07:02,661 --> 00:07:04,728
ובכן, אני לא חושב
אנחנו צריכים להצביע על זה,
170
00:07:04,730 --> 00:07:05,896
אבל בוא נעשה את זה בשביל הכיף.
171
00:07:05,898 --> 00:07:10,134
הכל בעד אישור
פארק החתולים של איימי?
172
00:07:14,072 --> 00:07:16,206
יכולנו
הציל מיליוני ילדים,
173
00:07:16,208 --> 00:07:19,643
אלא אחרי
לראות את המצגת הזו,
174
00:07:19,645 --> 00:07:21,912
אני לא רוצה להציל ילדים.
175
00:07:21,914 --> 00:07:24,581
אני רוצה לבדר חתולים.
176
00:07:24,583 --> 00:07:27,551
ברוכים הבאים לפארק החתולים!
177
00:07:27,553 --> 00:07:30,320
תודה על העמידה
תשואות, כולם.
178
00:07:30,322 --> 00:07:31,588
עומד O.
179
00:07:35,193 --> 00:07:36,527
כדור שלג?
180
00:07:36,529 --> 00:07:37,294
רמברנדט?
181
00:07:37,296 --> 00:07:38,662
איפה ליידי גווינבר?
182
00:07:38,664 --> 00:07:39,496
חָבֵר?
183
00:07:39,498 --> 00:07:40,898
היי, באדי?
- קריסטל?
184
00:07:40,900 --> 00:07:42,099
רמברנדט, אתה כאן?
185
00:07:42,101 --> 00:07:42,733
איבדתי את החתול שלי!
186
00:07:42,735 --> 00:07:46,036
כפפות, אני לא מוצא אותך!
אני לא מוצא את החתול שלי!
187
00:08:06,525 --> 00:08:08,525
האם אתה אדם חתול או
איש כלב?
188
00:08:08,527 --> 00:08:10,460
תוביל אותי דרכו,
איפה אתה עומד
189
00:08:10,462 --> 00:08:11,795
קצת גדלנו עם חתול.
190
00:08:11,797 --> 00:08:13,130
- מה היה שמו?
- אתה יודע...
191
00:08:13,132 --> 00:08:13,797
האם זו הייתה בת או ילד?
192
00:08:13,799 --> 00:08:17,568
שמות שונים, קיטי, באבס,
טלבוט, באופן רשמי.
193
00:08:17,570 --> 00:08:19,303
החתול הזה נשמע
כמו צפצוף אמיתי,
194
00:08:19,305 --> 00:08:20,742
אני אהיה כנה איתך.
195
00:08:26,913 --> 00:08:28,646
תודה לכן
הרבה על שראיתי אותי.
196
00:08:28,648 --> 00:08:31,549
ובכן, אני יכול רק לומר לך מה
הרוחות אומרות דרכי,
197
00:08:31,551 --> 00:08:33,885
אבל האם יש מישהו
אתה רוצה לדבר?
198
00:08:33,887 --> 00:08:37,755
כן, סבתא שלי
עבר לאחרונה.
199
00:08:37,757 --> 00:08:40,658
אני אשמח פשוט לדבר איתה
פעם נוספת.
200
00:08:40,660 --> 00:08:42,994
ובכן, בוא נראה
אם נוכל למצוא אותה.
201
00:08:42,996 --> 00:08:44,629
בְּסֵדֶר.
202
00:08:48,668 --> 00:08:50,201
אני רואה מישהו,
203
00:08:50,203 --> 00:08:53,171
זה זכר שמת לאחרונה.
204
00:08:53,173 --> 00:08:57,775
דוד, אח,
ריקי, רודי...
205
00:08:57,777 --> 00:08:58,543
אה.
206
00:08:58,545 --> 00:08:59,911
דודי רנדי?
207
00:08:59,913 --> 00:09:01,746
דוד רנדי, כן.
208
00:09:01,748 --> 00:09:03,748
הו, אלוהים...
209
00:09:03,750 --> 00:09:05,717
מה--
האם הוא רואה את סבתא שלי?
210
00:09:05,719 --> 00:09:08,319
הוא אומר שהיא תגיע בקרוב.
211
00:09:08,321 --> 00:09:11,055
הוא אומר שהוא היה ב
שכונה
212
00:09:11,057 --> 00:09:14,592
והוא פשוט הולך להסתובב
עד שהיא תגיע לכאן.
213
00:09:14,594 --> 00:09:15,393
בסדר, בסדר.
214
00:09:15,395 --> 00:09:19,597
עכשיו הוא אומר לי שכן
ממש גדל.
215
00:09:19,599 --> 00:09:20,598
בְּסֵדֶר.
216
00:09:20,600 --> 00:09:22,567
לא, ברצינות, אתה נראה טוב.
217
00:09:22,569 --> 00:09:25,069
את נראית כמו אישה עכשיו.
218
00:09:25,071 --> 00:09:25,970
בְּסֵדֶר.
219
00:09:25,972 --> 00:09:28,673
הוא מראה לי טרמפולינה,
220
00:09:28,675 --> 00:09:32,210
ילדה קטנה קופצת ו
לרדת על טרמפולינה
221
00:09:32,212 --> 00:09:35,213
וגבר צופה בה
מקרוב מאוד,
222
00:09:35,215 --> 00:09:37,215
אף פעם לא לוקח
עיניו מתרחקות ממנה.
223
00:09:37,217 --> 00:09:41,586
נכון, כן, הוא נהג להביא לי א
טרמפולינה ובגד ים...
224
00:09:41,588 --> 00:09:43,321
כאילו, כל שנה.
225
00:09:43,323 --> 00:09:46,991
הוא רוצה לדעת אם אתה עדיין
להשתמש בו ואם כן באילו שעות.
226
00:09:46,993 --> 00:09:48,960
אני אפילו לא יודע איפה
הם.
227
00:09:48,962 --> 00:09:51,162
סבתא שלי כאן?
228
00:09:51,164 --> 00:09:51,763
כֵּן.
229
00:09:51,765 --> 00:09:53,064
הו אלוהים,
סבתא, זאת את?
230
00:09:53,066 --> 00:09:54,732
לא, זה עדיין רנדי.
231
00:09:54,734 --> 00:09:59,003
עכשיו הוא אומר לך להירגע
ולא לדאוג
232
00:09:59,005 --> 00:10:01,272
והוא
משפשף את הכתפיים.
233
00:10:01,274 --> 00:10:03,775
אלוהים אדירים, הוא נוגע בי
כרגע?
234
00:10:03,777 --> 00:10:07,612
הוא אומר שיש לך הרבה
של מתח.
235
00:10:07,614 --> 00:10:09,480
שני קשרים ענקיים.
236
00:10:09,482 --> 00:10:09,914
הו, גס.
237
00:10:09,916 --> 00:10:16,221
הוא רוצה לדעת, האם אתה עדיין
חברים עם הבחורה ההיא, ארין?
238
00:10:16,223 --> 00:10:16,921
ארין?
239
00:10:16,923 --> 00:10:18,189
צמות?
240
00:10:18,191 --> 00:10:20,758
ישן להפליא?
241
00:10:20,760 --> 00:10:22,227
אלוהים אדירים, אני עוזב.
242
00:10:22,229 --> 00:10:24,028
כמה אני חייב לך?
243
00:10:24,030 --> 00:10:25,163
רגע, רגע!
244
00:10:25,165 --> 00:10:27,799
סבתא שלך כאן.
245
00:10:27,801 --> 00:10:28,199
סַבתָא!
246
00:10:28,201 --> 00:10:32,270
היא רוצה לדעת אם היא
יכול לחבוט סיגריה.
247
00:10:36,675 --> 00:10:39,477
איזה (בליפ).
248
00:10:41,248 --> 00:10:43,181
אנשים חושבים כי אני מדבר
על סקס על הבמה,
249
00:10:43,183 --> 00:10:45,250
כמו, "אה, אני בטוח שהיא מלוכלכת.
250
00:10:45,252 --> 00:10:48,019
אני מבאס, אני עצלן.
251
00:10:48,021 --> 00:10:49,654
הגרסה שלי לדבר מלוכלך--
252
00:10:49,656 --> 00:10:50,488
זה מה שזה, בסדר?
253
00:10:50,490 --> 00:10:53,791
כשאני עושה את זה, פעמיים בשנה,
זה מה שזה.
254
00:10:53,793 --> 00:11:01,866
אני לוחש משהו אני
אל מתכוון בחצי ביטחון
255
00:11:01,868 --> 00:11:04,535
והבחור הולך...
256
00:11:04,537 --> 00:11:07,573
"מה?"
257
00:11:08,575 --> 00:11:11,677
ואני אומר "מה?"
258
00:11:12,979 --> 00:11:13,878
זהו.
259
00:11:16,416 --> 00:11:18,116
אתה נשוי...
כריסטיאן...
260
00:11:18,118 --> 00:11:21,853
ואתה מחפש פתרון משמעותי
מערכת יחסים בצד.
261
00:11:21,855 --> 00:11:26,925
עכשיו אתה יכול למצוא את השידוך השני של אלוהים
עבורך ב- AshleyMagdalene.com.
262
00:11:26,927 --> 00:11:29,928
עם בעלי כל כך עסוק בריצה
מרכז גמילה להומואים,
263
00:11:29,930 --> 00:11:32,097
זה חשוב לי
לבגוד עם מישהו
264
00:11:32,099 --> 00:11:34,365
שחולק את הערכים הנוצריים שלי.
265
00:11:34,367 --> 00:11:35,767
זה קל ובחינם.
266
00:11:35,769 --> 00:11:38,136
התחל לגלוש במיליוני
פרופילים מקוונים
267
00:11:38,138 --> 00:11:40,472
בראש
אתר לבגידות נוצריות.
268
00:11:40,474 --> 00:11:44,809
תפוס אותי, ישו,
אני נופל
269
00:11:44,811 --> 00:11:46,911
שמע אותי אלוהים, אני...
270
00:11:46,913 --> 00:11:48,279
אני אהיה בעיר לכמה ימים
271
00:11:48,281 --> 00:11:50,615
יו"ר ועידה בנושא אמונה,
דגל ומשפחה
272
00:11:50,617 --> 00:11:53,718
ואני רוצה לפגוש אדם דיסקרטי
אישה בעלת אופי מוסרי חזק
273
00:11:53,720 --> 00:11:56,287
מי יתן לי לנסות את זה
בישבן.
274
00:11:56,289 --> 00:11:58,957
אל תשאל
"מה ישוע היה עושה?"
275
00:11:58,959 --> 00:12:01,559
שאלו, "את מי ישוע יעשה?"
276
00:12:01,561 --> 00:12:03,695
היכנס אל
אשלי מגדלנה היום.
277
00:12:03,697 --> 00:12:05,930
אני גר ביער
עם אשתי ותשעת ילדי
278
00:12:05,932 --> 00:12:10,135
ואני רק רוצה לפגוש אחר
בחור באותו מצב שלי
279
00:12:10,137 --> 00:12:12,237
שום דבר מיני.
280
00:12:12,239 --> 00:12:14,506
אני רק רוצה
להסתובב כמו בחורים.
281
00:12:14,508 --> 00:12:17,075
אולי למדוד אחד את השני
חזירים.
282
00:12:17,077 --> 00:12:18,376
אשלי מגדלנה.
283
00:12:18,378 --> 00:12:20,850
מצא את של אלוהים
התאמה אחרת עבורך.
284
00:12:32,993 --> 00:12:33,559
היי, אתה עסוק?
285
00:12:33,561 --> 00:12:35,594
הו לא, אני סתם
עיון במקורות חדשים.
286
00:12:35,596 --> 00:12:37,029
תיכנס, תיכנס, כלבה,
מה קורה?
287
00:12:37,031 --> 00:12:41,767
ובכן, אתה יודע שאני רק מקבל
על סרטן השד, נכון?
288
00:12:41,769 --> 00:12:43,569
אני יודע, אני יודע.
289
00:12:43,571 --> 00:12:44,069
אֵל.
290
00:12:44,071 --> 00:12:47,006
הסרטן שלך הוא כמו, הכל
אני חושב על.
291
00:12:47,008 --> 00:12:48,874
- באמת?
- די הרבה.
292
00:12:48,876 --> 00:12:51,577
אני בטוח שאתה לא חושב על זה
כמה שאני חושב על זה.
293
00:12:51,579 --> 00:12:54,513
ובכן, אני חושב על
זה יותר ממה שאתה חושב.
294
00:12:54,515 --> 00:12:56,749
טוב, אז טוב
אתה כנראה תתרגש
295
00:12:56,751 --> 00:12:59,351
על הסיבה לביקור שלי.
296
00:12:59,353 --> 00:13:02,655
יש סרטן שד 5K
לרוץ בעוד מספר שבועות
297
00:13:02,657 --> 00:13:04,590
ואני מנסה
להשיג אנשים--
298
00:13:04,592 --> 00:13:07,660
עצור מיד.
299
00:13:07,662 --> 00:13:08,494
נמכר.
300
00:13:08,496 --> 00:13:09,161
כמובן, אני בפנים.
301
00:13:09,163 --> 00:13:10,763
מה ההבטחה המקסימלית?
302
00:13:10,765 --> 00:13:12,164
50, 100, מה?
303
00:13:12,166 --> 00:13:14,433
יש בעצם
לא התחייבות מקסימלית.
304
00:13:14,435 --> 00:13:16,202
בסדר, בסדר, 25.
305
00:13:16,204 --> 00:13:19,605
זה ממש נדיב מצידך--
הו, זה כלום.
306
00:13:19,607 --> 00:13:25,012
אבל רציתי לראות אם אתה
יהיה מוכן להפעיל את זה איתי.
307
00:13:26,514 --> 00:13:28,514
לרוץ--
כאילו, איך אתה מתכוון?
308
00:13:28,516 --> 00:13:29,748
אתה יודע, אני מתכוון, אתה
דבר.
309
00:13:29,750 --> 00:13:31,951
אנשים היו נרגשים
לשלם כסף כדי שתוכל לרוץ.
310
00:13:31,953 --> 00:13:36,655
כן, אני לא יודע שאני כן
דבר, אתה יודע.
311
00:13:36,657 --> 00:13:39,858
כלומר, מזהים אותי
הרבה, אבל--
312
00:13:39,860 --> 00:13:40,593
כלומר, אני לא יודע.
313
00:13:40,595 --> 00:13:44,430
האם אנשים נוספים מהמשרד,
כאילו, לנהל פיזית את הדבר הזה?
314
00:13:44,432 --> 00:13:45,731
כֵּן.
315
00:13:46,033 --> 00:13:49,134
- כמו מי?
גייב.
316
00:13:49,136 --> 00:13:49,636
הומו.
317
00:13:49,637 --> 00:13:51,370
- גרייס.
- בודדה!
318
00:13:51,372 --> 00:13:51,804
קורט.
319
00:13:51,806 --> 00:13:53,005
הו, אלוהים,
הוא גדל על ידי אנשים
320
00:13:53,007 --> 00:13:54,773
זה לא היה הביולוגי שלו
ההורים.
321
00:13:54,775 --> 00:13:55,708
בסדר, בסדר.
322
00:13:55,710 --> 00:13:56,308
זה מדהים.
323
00:13:56,310 --> 00:13:58,410
המשרד מיוצג,
בסדר?
324
00:13:58,412 --> 00:14:00,179
הבעיה היא
איתי, אני לא יכול.
325
00:14:00,181 --> 00:14:03,983
אני לא יכול לרוץ, כי אני בכמות גדולה
לעלות סופר מהר.
326
00:14:03,985 --> 00:14:05,484
ממש כמו ירכי רעם.
327
00:14:05,486 --> 00:14:06,285
זה כל כך מביך.
328
00:14:06,287 --> 00:14:09,388
פשוט, אלוהים, אני באמת סומך עליך,
בגלל זה אני אומר לך.
329
00:14:09,390 --> 00:14:13,926
איימי, הסיבה לרוץ היא
לעזור להעלות את המודעות.
330
00:14:13,928 --> 00:14:15,628
מודעות למה?
331
00:14:15,630 --> 00:14:16,829
C-סרטן?
332
00:14:16,831 --> 00:14:19,598
כאילו, אני חושב
אנשים קיבלו את התזכיר.
333
00:14:19,600 --> 00:14:24,536
כן, יש לי את התזכיר, זהו
למה עברתי כריתת שד כפולה.
334
00:14:27,540 --> 00:14:28,807
מתי זה שוב?
335
00:14:28,809 --> 00:14:30,643
- בשבת הבאה.
- הו, ביצים!
336
00:14:30,645 --> 00:14:31,645
אמרת שבת, נכון?
337
00:14:31,646 --> 00:14:34,513
הו, אני לא יכול, זה כל כך--
אלוהים, תזמון.
338
00:14:34,515 --> 00:14:36,582
יש לי א
מסיבת דרבי קנטקי באותו יום,
339
00:14:36,584 --> 00:14:40,286
ותאמין לי, אני אשמח
לבטל אבל כבר קניתי כובע.
340
00:14:40,288 --> 00:14:43,589
ואלה רק כובעים שאתה
תלבש, כאילו, אתה יודע--
341
00:14:43,591 --> 00:14:47,059
הם לא,
כמו, כובעים לכל מטרה, אז.
342
00:14:47,061 --> 00:14:48,294
מממ.
343
00:14:48,296 --> 00:14:51,196
הו, אני כל כך מצטער.
344
00:14:51,198 --> 00:14:53,065
היי, זו איימי.
345
00:14:53,067 --> 00:14:56,602
אה, היי ג'ף פרובסט.
346
00:14:56,604 --> 00:14:58,070
כן, בהחלט, שבת?
347
00:14:58,072 --> 00:15:00,973
כן, אני אהיה שם,
כמובן שאני אהיה שם.
348
00:15:00,975 --> 00:15:03,375
האם אני יכול לחבוש כובע?
349
00:15:03,377 --> 00:15:04,877
ג'ף?
350
00:15:04,879 --> 00:15:07,212
בסדר, אתה כבר יודע
מי זה היה.
351
00:15:07,214 --> 00:15:07,946
ג'ף פרובסט.
352
00:15:07,948 --> 00:15:09,481
אז זהו
לגמרי הולך לעודד אותך.
353
00:15:09,483 --> 00:15:11,650
בסדר, אז שבת, פ' דידי
יש, כאילו,
354
00:15:11,652 --> 00:15:15,654
ריקוד-א-תון ל
לגייס כסף לצ'ינצ'ילות.
355
00:15:15,656 --> 00:15:19,992
אז ניתן להשתמש בהם ב
שוב מעילים.
356
00:15:19,994 --> 00:15:21,493
הו, אלוהים.
357
00:15:21,495 --> 00:15:22,428
אבל תראה, אני כל כך מצטער.
358
00:15:22,430 --> 00:15:24,229
האם יש עוד משהו שאני יכול
לעשות בשבילך?
359
00:15:24,231 --> 00:15:24,997
כאילו, עוד משהו?
360
00:15:24,999 --> 00:15:27,766
אני מצטער על זה
היומן שלי כל כך עמוס.
361
00:15:27,768 --> 00:15:28,701
בעצם, כן.
362
00:15:28,703 --> 00:15:31,804
חבורה של חברים היו הולכים
לגלח את ראשם
363
00:15:31,806 --> 00:15:34,640
כשאני עוברת כימותרפיה.
364
00:15:34,742 --> 00:15:37,743
אז...
365
00:15:37,745 --> 00:15:38,877
בסדר.
366
00:15:38,879 --> 00:15:39,611
זה נהדר.
367
00:15:39,613 --> 00:15:40,612
אני לא יכול לעשות את זה, ברור,
368
00:15:40,614 --> 00:15:43,115
כי הרבה משרות של אנשים
תלויים בי
369
00:15:43,117 --> 00:15:47,886
סתם סוג של
לשמור על המראה הזה, אתה יודע?
370
00:15:47,888 --> 00:15:49,621
אבל אני אגיד לך מה
אני אעשה.
371
00:15:49,623 --> 00:15:56,228
אני אמשיך
להיפטר מכל הערווה שלי.
372
00:15:56,230 --> 00:15:57,062
מממ.
373
00:15:58,399 --> 00:16:00,933
זו איימי.
374
00:16:00,935 --> 00:16:03,435
היי, ניק קאנון.
375
00:16:03,437 --> 00:16:06,138
אני באמת מכיר את ניק,
תגיד לו שאמרתי שלום.
376
00:16:06,140 --> 00:16:09,274
הו ניק, טיג אומר שלום.
377
00:16:09,276 --> 00:16:10,509
כן, אלוהים אדירים, כמובן,
378
00:16:10,511 --> 00:16:12,711
כמובן
אני עושה לה 5K, כן.
379
00:16:12,713 --> 00:16:14,947
בעצם ארגנתי את זה,
אני פשוט--
380
00:16:17,585 --> 00:16:18,517
אז מה אתה עושה?
381
00:16:18,519 --> 00:16:20,019
אני אחות מוסמכת.
382
00:16:20,021 --> 00:16:21,687
אוו, מכנסיים מפוארים.
383
00:16:21,689 --> 00:16:22,688
כֵּן.
384
00:16:22,690 --> 00:16:23,923
נחשו מה יש לי.
385
00:16:23,925 --> 00:16:25,357
מבחינת מחלה?
386
00:16:25,359 --> 00:16:26,192
כֵּן.
387
00:16:26,194 --> 00:16:28,227
אממ, נימפומניה?
388
00:16:28,229 --> 00:16:31,063
אוי, אלוהים, הלוואי,
אני--
389
00:16:31,065 --> 00:16:33,604
ברצינות, אני
פשוט שכב שם כמו בול עץ.
390
00:16:41,575 --> 00:16:45,144
אז סטפן, אתה תנ"ך
יועצת מחנה לימודים.
391
00:16:45,146 --> 00:16:45,545
נָכוֹן?
392
00:16:45,547 --> 00:16:47,747
אתה יודע, זה בשביל, כאילו,
אתה יודע, הנוער,
393
00:16:47,749 --> 00:16:49,349
ללמד אותם על התנ"ך.
394
00:16:49,351 --> 00:16:51,150
למה-- יש אנשים שקוראים לזה
מחנה ישו.
395
00:16:51,152 --> 00:16:53,386
האם זה
מונח שאתה לא אוהב?
396
00:16:53,388 --> 00:16:54,687
אין לי בעיה
עם זה.
397
00:16:54,689 --> 00:16:57,924
יש רק
סוג אחד רע של מחנה.
398
00:16:57,926 --> 00:16:58,958
- מחנה שומן?
- ריכוז.
399
00:16:58,960 --> 00:17:00,393
אה, אתה צודק,
יש שניים,
400
00:17:00,395 --> 00:17:01,527
יש שניים, אתה צודק.
401
00:17:01,529 --> 00:17:05,264
מה אתה אומר לילדים בבית
מחנה על הומוסקסואלים?
402
00:17:05,266 --> 00:17:06,766
כאילו, אם הם דומים, מה כן
עם ראלף?
403
00:17:06,768 --> 00:17:11,838
הוא תמיד-- הוא
תמיד לובש את המכנסיים האלה.
404
00:17:11,840 --> 00:17:12,171
אה.
405
00:17:12,173 --> 00:17:17,710
ובכן, למרבה המזל, לא עשינו זאת
היו לו הומואים,
406
00:17:17,712 --> 00:17:19,479
אבל כן, זה חטא.
407
00:17:19,481 --> 00:17:22,882
המכנסיים האלה - לובשים
מכנסיים צמודים בתור בחור?
408
00:17:22,884 --> 00:17:24,050
אני--
- לא.
409
00:17:24,052 --> 00:17:24,517
אני שומע את זה.
410
00:17:24,519 --> 00:17:26,719
אתה יודע, אני פשוט אתן
השרים ידעו, תנו להם--
411
00:17:26,721 --> 00:17:29,155
אולי אל תודיע להם.
412
00:17:29,157 --> 00:17:32,692
מה הייתה המגיפה האהובה עליך
ואז לנחש את שלי.
413
00:17:32,694 --> 00:17:34,060
אני אוהב את--
414
00:17:34,062 --> 00:17:35,928
הפיכת המים לדם.
415
00:17:35,930 --> 00:17:37,897
אני אוהב את המגיפה השחורה.
416
00:17:39,801 --> 00:17:40,800
כֵּן.
417
00:17:40,802 --> 00:17:41,768
אתה נשוי?
418
00:17:41,770 --> 00:17:42,368
לא, לא, לא.
419
00:17:42,370 --> 00:17:45,138
הו, אלוהים, גם אני לא.
420
00:17:45,440 --> 00:17:47,807
אני חצי יהודי.
421
00:17:47,809 --> 00:17:52,345
כאילו, אמא שלי גדלה פרוטסטנטית
ואבא שלי יהודי.
422
00:17:52,347 --> 00:17:56,749
אתה חושב שאני הולך
ללכת לעזאזל?
423
00:18:00,955 --> 00:18:02,656
לא - לא.
424
00:18:03,058 --> 00:18:05,725
מאז-- זאת אומרת, אתה כן הולך
לכנסייה, אז...
425
00:18:05,727 --> 00:18:07,326
- לא, אני לא.
- כן.
426
00:18:07,328 --> 00:18:10,196
ובכן, המשיח הוא הדרך
לגן עדן.
427
00:18:10,198 --> 00:18:11,964
כאילו, מעולם לא
התפלל קודם לכן.
428
00:18:11,966 --> 00:18:15,301
במטוסים, או אם, כמו שלי
אחותי חולה או משהו,
429
00:18:15,303 --> 00:18:16,903
אני אהיה כמו--
אתה יודע.
430
00:18:16,905 --> 00:18:19,539
אני לא מאמין
באלוהים עד שאצטרך אותו.
431
00:18:19,541 --> 00:18:21,574
אתמול בלילה חלמתי חלום מין
432
00:18:21,576 --> 00:18:23,209
ואני חושב שזה בגלל שאני
כל כך מתוסכל,
433
00:18:23,211 --> 00:18:24,477
כאילו, לא עשיתי זאת
קיים יחסי מין תוך זמן מה,
434
00:18:24,479 --> 00:18:26,145
וזה היה, כאילו, עם בחורה.
435
00:18:26,147 --> 00:18:27,613
כאילו, זהו
אפילו לא משהו
436
00:18:27,615 --> 00:18:29,415
שאני מעוניין לעשות,
437
00:18:29,417 --> 00:18:30,983
אבל זו לא אשמתי.
438
00:18:30,985 --> 00:18:32,518
האם זה חטא?
439
00:18:32,520 --> 00:18:33,286
- כי עשיתי--
- ובכן...
440
00:18:33,288 --> 00:18:35,788
אני לא הולך
להיכנס להריון מהחלום הזה.
441
00:18:35,790 --> 00:18:37,290
כי קודם כל,
זה היה חלום,
442
00:18:37,292 --> 00:18:38,725
שנית, זו הייתה ילדה.
443
00:18:38,727 --> 00:18:41,127
אני לא אדע, זאת אומרת,
אם זה היה רק חלום--
444
00:18:41,129 --> 00:18:42,829
אני לא צריך להגיד
שלום מרי?
445
00:18:42,831 --> 00:18:47,467
זה כמו האמרה הישנה,
"הכל היה חלום."
446
00:18:47,469 --> 00:18:51,104
השתמשתי
לקרוא את "Word Up!" מָגָזִין.
447
00:18:51,106 --> 00:18:53,372
Salt-N-Pepa ו-Heavy D
היה ב...
448
00:18:53,374 --> 00:18:55,441
- לימוזינה, כן.
- לימוזינה.
449
00:18:55,443 --> 00:18:59,212
אני-אני--
כאילו, האם אתה חוטא פעם?
450
00:18:59,214 --> 00:19:00,346
אה, כן.
451
00:19:00,348 --> 00:19:02,115
אני מתכוון--
- כן.
452
00:19:02,117 --> 00:19:04,150
כן, דברים--
הדברים יוצאים משליטה.
453
00:19:04,152 --> 00:19:07,386
סוף השבוע הוא
בסוף השבוע.
454
00:19:07,388 --> 00:19:11,357
כשאתה מדמיין את ישו, מה
אתה חושב שהוא נראה כמו
455
00:19:11,359 --> 00:19:16,596
עור כמו ברונזה, שיער כמו
צמר, עיניים כמו אש.
456
00:19:16,598 --> 00:19:18,498
אלוהים, זה נשמע--
כן, זה--
457
00:19:18,500 --> 00:19:20,466
זה נשמע מפחיד
אני מתכוון שזה אחד--
458
00:19:20,468 --> 00:19:21,868
ובכן, זה תיאור אחד.
459
00:19:21,870 --> 00:19:22,635
כאילו, כשאני מדמיינת את אלוהים,
460
00:19:22,637 --> 00:19:25,271
אני מדמיינת את מטאטא העננים
מהדובים לטיפול.
461
00:19:25,273 --> 00:19:30,076
האם אי פעם היית, כאילו, מה
אם זה לא אמיתי?
462
00:19:34,114 --> 00:19:34,781
לא--
463
00:19:34,783 --> 00:19:36,449
אתה יודע, לא, אני לא.
464
00:19:36,451 --> 00:19:37,450
מה קורה עם מרי?
465
00:19:37,452 --> 00:19:38,684
מה אתה חושב?
466
00:19:38,686 --> 00:19:39,652
אישה נהדרת.
467
00:19:39,654 --> 00:19:43,723
היא סיכנה את נישואיה, אתה
לדעת, לקבל את המשיח,
468
00:19:43,725 --> 00:19:47,260
כי יוסף היה אדיב
של חשוד.
469
00:19:47,262 --> 00:19:48,461
לא היית?
470
00:19:48,463 --> 00:19:49,428
כן, כן.
471
00:19:49,430 --> 00:19:50,596
היא כמו, "אני נשבע."
472
00:19:50,598 --> 00:19:52,331
הוא כמו, "באמת, מרי?"
473
00:19:52,333 --> 00:19:54,734
הייתה לו אמונה, נכון?
- כן, כן.
474
00:19:54,736 --> 00:19:55,935
זה כמו הפתגם,
475
00:19:55,937 --> 00:20:00,106
"אני מניח שזה יהיה נחמד אם
יכולתי לגעת בגופך."
476
00:20:00,108 --> 00:20:02,775
השיר הזה עוסק באמונה.
477
00:20:05,981 --> 00:20:08,081
מסיבת ריקודים
עם דוד רוני--
478
00:20:08,083 --> 00:20:09,983
רנדי, רוני, רנדי.
479
00:20:09,985 --> 00:20:11,251
איך קוראים לי?
480
00:20:12,787 --> 00:20:15,321
אה, הנה השינוי שלך.
481
00:20:15,323 --> 00:20:15,922
אני כל כך בודד.
482
00:20:15,924 --> 00:20:17,724
האם אתה רוצה לבהות בזה
כדור בדולח?
483
00:20:17,726 --> 00:20:22,061
היינו הולכים לשתות תה מתוק
והמנטאשן!
484
00:20:22,063 --> 00:20:22,695
(צפצוף)
485
00:20:22,697 --> 00:20:25,064
כל דבר, רק
תצעק את זה ואני א--
486
00:20:25,066 --> 00:20:27,204
רק תצעק עליי
ואני אעשה את זה.
487
00:20:27,229 --> 00:20:30,829
סנכרון ותיקונים על ידי XhmikosR
www.addic7ed.com
488
00:20:30,879 --> 00:20:35,429
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0